spoil something for someone перевод

• expr infml
  I'll spoil his beauty for him — Я ему испорчу фотографию

• spoil:    1) военная добыча, трофеи Ex: spoils (of war) военная добыча, трофеи Ex: to the victors belong the spoils трофеи принадлежат победителю2) оружие, доспехи, взятые у убитого или побежденного врага3) н
• something:    1) какая-либо должность, какое-либо положение (где-либо) Ex: he is something in the Record Office он занимает какую-то должность в архиве Ex: these gentlemen are something in the City, but no one kn
• someone:    1) кто-то, кто-нибудь, кто-либо Ex: someone else кто-то другой Ex: someone else's чужой, не свой Ex: someone or other тот или иной; кто-нибудь, кто-либо Ex: someonehas to lock up the house кто-нибуд
• spoil someone for something:    expr infml This fine French wine spoils you for the cheaper kinds — Попробовав этого превосходного французского вина, ты уже не станешь пить более дешевые сорта
• on to someone or something:    adj infml The fuzz is on to him — Полиция в курсе того, что он замышляет I'm on to him — Я его раскусил She was on to it at once — Она сразу поняла, в чем дело
• something is someone:    expr infml Have you seen her new dress? It's her down to the ground — Ты видела ее новое платье? Ей оно так идет Boheme is not you — Молодежный стиль тебе вряд ли подойдет That hat just isn&apo
• inflict someone or something on someone:    expr infml She inflicted her children on her mother for the weekend — Она спихнула своих детей матери на субботу и воскресенье He always has to inflict all his troubles on us — Он постоянно вешает н
• put someone on to someone or something:    expr infml It was his suspicious manner that first put me on to him — Я сразу же стал относиться к нему настороженно из-за его подозрительного поведения He put me on to a good dictionary — Он подска
• do something about someone or something:    expr infml We'll have to do something about him — В отношении его нужно принимать какие-то меры What do you want me to do about it? — А что я могу поделать? He knows it's a mistake but he
• take something out on someone or something:    phrvt infml I know how you must be feeling but there's no need to take your resentment out on me — Я знаю, как вы должны себя чувствовать, но зачем же срывать недовольство на мне? She takes it
• a great one for someone or something:    n infml He's a great one for the ladies — Он большой охотник до прекрасного пола He's a great one for cathedrals — Он готов целые дни проводить в соборах He's a great one for criticiz
• be a sucker for someone or something:    expr AmE sl I'm a sucker for a beautiful blonde — Мне особенно нравятся красивые блондинки He's a sucker for a pretty face — Он как дурак бегает за каждой смазливой бабой He's a sucke
• be after someone or something:    expr infml He's probably after you, not that I blame him — Он, вероятно, положил на тебя глаз, но я его не осуждаю He had liked her well enough at the beginning, no doubt, though it was her mon
• be all about someone or something:    expr infml It was all about a little girl — Вся эта история приключилась с маленькой девочкой The book tells all about how Tom and me found the money that the robbers hid in the cave — Эта книга о т
• be bitten by etc someone or something:    expr infml He had been bitten by the urge to see her — Им овладело непреодолимое желание увидеть ее Ever since he was sixteen years old he's been badly bitten with a love of water-skiing — Он у